... all the services you need to meet your wedding requirements
... 'Cwlwm' o wasanaethau ar gyfer eich priodas

In 'Y Felin' (The Mill), Ysbyty Ifan, North Wales, five local farming wives, all with experience in their different fields, offer the services you require to ensure that your wedding ceremony and breakfast will be memorable and unique - and all under the same roof.

Yn Y Felin, Ysbyty Ifan, Gogledd Cymru, mae pump gwraig fferm leol, i gyd â phrofiad hir yn eu meysydd gwahanol, yn cynnig gwasanaethau sydd arnoch eu hangen er mwyn sicrhau seremoni a gwledd briodas fythgofiadwy - a hyn i gyd dan yr un to.

Tying the knot? Look no further than Cwlwm ...

• Wedding stationery
• Harpist
• Wedding gowns and outfits
• Wedding cakes
• Samplers - a unique gift
• Other items - for that extra touch
• A bilingual, personally tailored service, using contemporary and standard themes and styles
• A discount for using a combination of services
• Open every Saturday from 10.30am to 3.00pm (new tearoom open next door)
• Flexible opening hours with evening appointments available

Angen help i drefnu eich priodas? Dewch at Cwlwm ...

• Cardiau a chynlluniau priodas
• Telynores
• Gwisgoedd a hetiau priodas
• Cacennau priodas
• Sampleri - anrheg unigryw
• Nwyddau eraill - cyffyrddiadau ychwanegol
• Mae'r gwasanaeth wedi ei deilwrio'n bersonol, yn ddwyieithog, ac yn cynnig syniadau a themâu cyfoes a safonol
• Gostyniad am ddefnyddio cyfuniad o wasanaethau
• Yn agored bob Dydd Sadwrn o 10.30 y.b. hyd 3.00 y.p. (ystafell de newydd ar agor drws nesaf)
• Oriau agor hyblyg, a gellir gwneud apwyntiadau gyda'r nos

The existing Mill building is thought to have been built around 1870/1880 and by using water from the river Conwy, the Mill was first used to produce flour, but as farming patterns changed and arable farming was replaced by sheep production, the Mill was later used to produce electricity for the village. The current building, the pitch back water wheel and the Mill machinery are all listed Grade II by CADW.

Adeiladwyd Y Felin o gwmpas 1870/1880 a thrwy ddefnyddio dwr o'r afon Conwy, cynhyrchwyd blawd yma gyntaf ond fel bu newid ym mhatrwm ffermio o dyfu cnydau i fagu defaid, defnyddiwyd y Felin yn ddiweddarach er mwyn cynhyrchu trydan i'r pentref. Mae'r adeilad presennol, yr olwyn ddwr a pheirianwaith y Felin wedi eu rhestru gan CADW (Gradd II).

Contact Details    Manylion Cysylltu
Cwlwm, Y Felin, Ysbyty Ifan, Betws-y-Coed, Conwy LL24 0NL
Tel/ffôn : 01690 770333    e-mail/e-bost : form/ffurflen